Ema Wolf contra la ideología del "mensaje" en la literatura

La escritora argentina Ema Wolf propone algunas ideas interesantes sobre los usos de la literatura en las propuestas educativas:

En la charla dijiste que hay que reformularse las preguntas con respecto a las posibilidades de la literatura como ámbito de expansión de la infancia.
Es riquísima, la literatura, si el maestro y el adulto se abstienen de transformarla en algo útil. Si escribís un libro para pasar un mensaje sobre la violencia de género puede salirte un lindo mensaje, difícilmente un buen libro. Y cuando sos mediador y buscás continuamente el mensaje en el fondo del tarro, bueno, podés terminar inventándolo. Vivo frente al Río de la Plata, escribí un cuento donde un tónico capilar cae de un remolcador al río, a los peces les crecen pelos, hay situaciones en una peluquería, etcétera. Luego cae un producto depilador y los pelos van desapareciendo de todos los peces menos del bagre, al que le quedan los bigotes de recuerdo. Lo están usando para explicarle a los chicos que no hay que contaminar las aguas; en una feria del libro una señora se me acerca con su hija y me manda: “De acuerdo con su cuento cualquiera puede tirar algo al río y producir efectos, ¿no?”.

¿Cuándo comenzó la fiebre de convertir libros para niños en manuales de convivencia?
Se me ocurre que en los años ochenta, cuando la literatura de ficción ingresó a la escuela. Por un lado fue una superación del libro de lectura y por otro instaló el problema de qué ficción elegir. Y la corrección política vino a liquidar el asunto. En Kon-Tiki, el viaje en balsa de Thor Eyerdahl, que leí con pasión, los navegantes les disparan por diversión a los peces espada. A un personaje de Sandokán lo cuelgan de los pulgares para que confiese, Huckleberry Finn, hoy, es sospechoso de racismo.

Pueden leer el resto de la entrevista ACÁ

La literatura y los relatos únicos

La escritora nigeriana Chimamanda Adichie reflexiona sobre la literatura, el poder y las consecuencias de los relatos únicos.

La propuesta es ver el video tomando notas sobre los aspectos que les resulten más interesantes.

Luego lean el fragmento ¿Para qué sirve la ficción? de M. T. Andruetto de la entrada anterior del blog y establezcan las relaciones que encuentran entre ambas escritoras.

Y si alguien quiere dejar una idea u opinión en los comentarios allá abajo ¡bienvenido! 

¿Para qué sirve la ficción?

"Los lectores vamos a la ficción para intentar comprendernos, para conocer algo más acerca de nuestras contradicciones, miserias y grandezas, es decir acerca de lo más profundamente humano. Es por esa razón, creo yo, que el relato de ficción sigue existiendo como producto de la cultura, porque viene a decirnos acerca de nosotros de un modo que aún no pueden decir las ciencias ni las estadísticas. Un relato es un viaje que nos remite al territorio de otro o de otros, una manera entonces de expandir los límites de nuestra experiencia, accediendo a un fragmento de mundo que no es el nuestro. Refleja una necesidad muy humana: la de no contentarnos con vivir una sola vida y por eso el deseo de suspender cada tanto el monocorde transcurso de la propia existencia para acceder a otras vidas y mundos posibles, lo que produce por una parte cierto descanso ante la fatiga de vivir y por la otra el acceso a sutiles aspectos de lo humano que tal vez hasta entonces nos habían sido ajenos. Así, las ficciones que leemos son construcción de mundos, instalación de “otro tiempo” y de “otro espacio” en “este tiempo y este espacio” en que vivimos. Un relato de ficción es por lo tanto un artificio, algo por su misma esencia liberado de su condición utilitaria, un texto en el que las palabras hacen otra cosa, han dejado de ser funcionales, como han dejado de serlo los gestos en el teatro, las imágenes en el cine, los sonidos en la música, para buscar a través de esa construcción algo que no existía, un objeto autónomo que se agrega a lo real. La ficción, cuya virtualidad es la vida, es un artificio cuya lectura o escucha interrumpe nuestras vidas y nos obliga a percibir otras vidas que ya han sido, que son pasado, puesto que se narran. Palabra que llega por lo que dice, pero también por lo que no dice, por lo que nos dice y por lo que dice de nosotros, todo lo cual facilita el camino hacia el asombro, la conmoción, el descubrimiento de lo humano particular, mundos imaginarios que dejan surgir lo que cada uno trae como texto interior y permiten compartir los texto/mundos personales con los texto/mundos de los otros. Posibilidad de hacer un impasse, de sortear por un momento la pesada flecha de lo real que indefectiblemente nos atraviesa, para imaginar otros derroteros humanos."

Sigan leyendo el ensayo "Hacia una literatura sin adjetivos" de la escritora María Teresa Andruetto en este link 

1era JORNADA DE LITERATURA, RECREACIÓN Y EDUCACIÓN

1era JORNADA DE LITERATURA, RECREACIÓN Y EDUCACIÓN

4 DE DICIEMBRE DE 2014

7 A 11PM

Av.Santa Fe 2778

Organizan:

Taller de Lectura, Escritura y Literatura Infantil y Juvenil

Departamento de Formación Teórica

PROGRAMA

7PM

Acreditación

7.30PM

Conferencia de apertura “Complicidades: cuando la ficción es compinche del juego”

Mg. Cecilia Bajour

Profesora en Letras egresada de la Universidad de Buenos Aires.

Magister en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes (Universidad Autónoma de Barcelona, Banco del Libro de Venezuela, FGSR).

Co-directora de la Diplomatura en Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Nacional de San Martín.

8.30PM

Trabajo en comisiones

10.30PM

Cierre musical

COMISIONES DE TRABAJO

A) FORMALIDADES: LA LITERATURA EN LA ESCUELA

1.

Título: TUTEAR A CORTÁZAR, PERO NO TANTO.       

Nombre de los expositores: Paula Labeur

Institución: IES 1 "Alicia Moreau", UBA

2.

Título: EL ENCUENTRO SEMANAL DE LA ENTRADA.

Nombre de los expositores: Horacio Cárdenas, Gustavo Capialbi, Andrea Costantino, Paula Fraga, Kevin Rodríguez, Bárbara Gallardo

Institución: Escuela 15 DE 13, CABA

3.

Título: LA NARRACIÓN ORAL Y UN DESAYUNO LITERARIO EN EL SANTA CECILIA.

Nombre de los expositores: Alejandro Ayala

Institución: Colegio Santa Cecilia

4.

Título: MEDIADORES EN ACCIÓN

Nombre de los expositores: estudiantes de 4to y 5to año del Colegio de la Ciudad

Institución: Colegio de la Ciudad

B) LITERATURA SIN PAREDES: LA LITERATURA EN ESPACIOS PÚBLICOS Y COMUNITARIOS

1.

Título: UN ESPACIO DE LECTURA EN UNA SALA DE INTERNACIÓN DE SALUD MENTAL.

Nombre de los expositores: Hernán Arra, Luciano Rose, Rodrigo Videtta

Institución: Hospital General de Agudos Dr. Teodoro Alvarez

2.

Título: ESPEJITO, ESPEJITO ¿QUIÉN SOY, QUIÉN SOS? ENCUENTROS...

Nombre de los expositores: Paula Novo, Carla Oliver, Florencia Alarcón, Santiago Garate, Victoria Lopez Cepero, Gimena Goñi

Institución: Centro Educativo Comunitario Ramón Carrillo - C.A.I (Centro de Actividades Infantiles)

3.

Título: INTERVENIR EL ESPACIO PÚBLICO.

Nombre de los expositores: Victoria Santagada y Martín Broide

Institución: La Ciepa - Compañía Itinerante de Educación por el Arte

4.

Título: EXPERIENCIA DE INTERVENCIÓN DE TRABAJO SOCIAL DESDE LA PROMOCIÓN DE LAS LECTURAS EN EL ÁMBITO DE LA SALUD.

Nombre de los expositores: Natalia Caldelas, María Nazarena Estevez Pia

Institución: Hospital Dr. E. Tornú

C) LITERATURA, MEDIOS AUDIOVISUALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

1.

Título: LA VUELTA AL MUNDO EN UN MINUTO (SOBRE IMÁGENES Y PALABRAS EN LA EXPERIENCIA DE CINE + CHICOS).

Nombre de los expositores: Julieta Fradkin

Institución: Proyecto Cine + Chicos

2.

Título: ESCRITURA, JUEGO TEATRAL Y CINE: LA CONSTRUCCIÓN DE HISTORIAS EN EL TALLER DE REALIZACIÓN DE CORTOS AUDIOVISUALES.

Nombre de los expositores: Natalia Vaistij

Institución: ISTLyR

3.

Título: ESCRITORES EN ACCIÓN: PALABRA, IMAGINACIÓN, ACCIÓN Y CAMBIO.

Nombre de los expositores: María Victoria Sastre Echarri, Julia Perez Lovecchio

Institución: Escuela de Comercio Nro. 18 "Reino de Suecia"

D) LUDOTECAS DE LIBROS; LA LITERATURA EN BIBLIOTECAS Y LUDOTECAS

1.

Título: UNA EXPERIENCIA DE LECTURA Y ESCRITURA EN EL CENTRO DE MENORES ROCCA.

Nombre de los expositores: Laura Bonomi

Institución: ISP Joaquín V Gonzalez

2.

Título: LITERATURA SIN FRONTERAS, RE-CREADORA DE CAMINOS.

Nombre de los expositores: Magalí Martinez, Sebastián Haffner

Institución: Biblioteca Popular "Por caminos de libros" Centro Educativo Comunitario Ramón Carrillo, CABA

3.

Título: EL PASEO DE LAS MIRADAS - RELATOS DE UN PROYECTO.

Nombre de los expositores: Ivana Sosnik, Mara Rodríguez, Daniela Azulay, Daniela Goldin, Leticia Lucía Castellaro, Ailén Barbagallo, Verónica Villa, Rosario Dondo

Institución: La Vereda Asociación Civil

  

E) LA LITERATURA Y OTROS LENGUAJES ARTÍSTICOS

1.

Título: LA SOPA EN LA MOSCA: CONTINUIDADES ENTRE LA LITERATURA Y OTRAS ARTES.     

Nombre de los expositores: María Josefina Salazar y Gabriela Hochman

Institución: Facultad de Filosofía y Letras, U.B.A.

2.

Título: CANTANDO CUENTOS.

Referente: Flavia Zuberman

Nombre de los expositores: Flavia Zuberman

Institución: Ministerio de Educación de la Nación - Jardín Musical Risas de la Tierra

3.

Título: DE SUEÑOS DE SAPOS Y HOMBRECITOS VERDES.

Referente: Paula Andrada

Nombre de los expositores: Paula Andrada, Nora Fiotti

Institución: Programa teatro- Ministerio de educación C.A.B. A

Una consigna sorpresa (y mortal)

Los epitafios son breves poemas -a veces rimados- que se escriben en las tumbas para recordar al difunto.

Ricardo Mariño escribió algunos epitafios que vamos a compartir:

Yace en esta tumba
el panadero Adorno,
el que tenía frío
y se acostó en el horno.

Ejerció muchos oficios
Fermín Batista
Pero falló en su debut
como electricista.

Fuiste tan indeciso 
Juan Alvarado...
¿Yaces aquí
o en el nicho de al lado?

*Estos epitafios fueron escritos por Ricardo Mariño en El colectivo fantasma y otros cuentos del cementerio.

En los comentarios podés escribir tu propio epitafio rimado o el de algún personaje que vos elijas.

Consejo:
Una estructura básica del epitafio tiene cuatro versos con rima en el segundo y el cuarto. Y recuerden que hay fórmulas para ayudarse: "En esta tumba descansa" "Aquí descansan los restos" 

Un libro de sombras

El Motion Silhoutte es una hermosa vuelta de tuerca a los libros álbum. Al estilo de los clásicos libros con siluetas que se despliegan cuando el lector da vuelta la página, le suma la posibilidad de modificar la historia a medida que se iluminan las figuras. Las sombras proyectadas sobre la página generan efectos, movimientos y figuras nuevas que amplían las posibilidades de lectura.
Una idea simple, ingeniosa y a favor de los lectores.

 

Un video muestra cómo funciona:

 

Para saber más: http://alternopolis.com/motion-silhouette/

CONFINES Y SINFINES DE LA LITERATURA 1º Jornada de Literatura, Recreación y Educación

4 de diciembre de 2014 

19hs

Instituto Superior de Tiempo Libre y Recreación

La literatura no se queda quieta, los lectores la buscan, se encuentran con ella de muchas formas y en diversos formatos y situaciones. En espacios educativos y recreativos, en la escuela, en una biblioteca o en una plaza suceden prácticas de lectura y escritura con la literatura; escenas de mediación y apropiación que muestran la diversidad de modos en que las personas vamos construyendo una historia con la literatura junto con otros lectores y mediadores.
En esta Jornada vamos a compartir, poner en común y discutir experiencias y reflexiones en torno a las diversas formas en que los espacios educativos y recreativos ponen en juego a la literatura, generan condiciones para su apropiación y amplían el circuito de los lectores y las lecturas.

Invitados confirmados:
Conferencia de apertura: Cecilia Bajour
Cierre artístico y musical: Mara Ferrari

Comisiones de trabajo:

• Literatura sin paredes: la literatura en espacios públicos y comunitarios

• Ludotecas de libros: la literatura en bibliotecas y ludotecas

• Formalidades: la literatura en la escuela

• Cruces: la literatura y otros lenguajes artísticos

• Liternautas: la literatura y las nuevas tecnologías

Están invitados docentes de todos los niveles, técnicos en recreación, educadores sociales, técnicos en comunicación social, bibliotecarios, estudiantes de las tecnicaturas del ISTLyR y de los profesorados de nivel primario y secundario, investigadores y mediadores de lectura.

El plazo para la presentación de los resúmenes de las ponencias y comunicaciones se extenderá hasta el 31 de octubre.

Para inscribirse como asistente, seguir ESTE LINK

Para inscribirse como expositor, seguir ESTE LINK

La inscripción para expositores y asistentes es gratuita.

Para más información y consultas:
leeryescribirenelistlyr@gmail.com

Organizan:
Taller de Lectura, Escritura y Literatura Infantil y Juvenil del ISTLyR
Departamento de Formación Teórica del ISTLyR